Exhibition Opening | "Chiaroscuro" – Kate Zwolinska
O događanju
[ HR ] Pozivamo vas na na otvorenje samostalne izložbe poljske likovne umjetnice i dugogodišnje stanovnice Motovuna - Kate Zwolinske, pod nazivom "Chiaroscuro", koje će se održati u četvrtak, 9. srpnja 2026. godine u 20:00 sati u Galeriji "Pet kula" u Motovunu. Naziv izložbe dolazi od talijanskog izraza chiaroscuro – svjetlo i sjena – tehnike koja kroz snažne kontraste stvara dubinu, atmosferu i emociju. Upravo je igra svjetla ono što obilježava i akvarele Kate Zwolinske. U njezinim radovima svjetlost ne nastaje bijelom bojom, već ostavljenom bjelinom papira, pretvarajući svaki motiv u suptilan dijalog svjetla, sjene i prostora. Kate Zwolinska (1974.) samouka je umjetnica čiji se akvareli nalaze u privatnim i javnim kolekcijama diljem svijeta. Dobitnica je brojnih međunarodnih priznanja i sudionica uglednih izložbi i natjecanja posvećenih akvarelu. Pozivamo vas da zajedno otvorimo ovu posebnu izložbu i provedemo ugodnu ljetnu večer u jedinstvenom ambijentu Galerije "Pet kula". 📅 Četvrtak, 9. srpnja 2026. 🕗 20:00 sati 📍 Galerija "Pet kula", Motovun Ulaz je slobodan. Dobro došli! ____________________ [EN] We are pleased to invite you to the opening of the solo exhibition "Chiaroscuro" by Polish visual artist and long-time resident of Motovun, Kate Zwolinska, which will take place on Thursday, 9 July 2026, at 8:00 PM at Gallery "Pet Kula" in Motovun, Croatia. The title of the exhibition comes from the Italian term chiaroscuro—meaning light and shadow—a technique that uses dramatic contrasts to create depth, atmosphere, and emotion. This interplay of light is also the defining element of Kate Zwolinska's watercolors. In her works, light is not created with white paint but emerges from the untouched whiteness of the paper, transforming each subject into a subtle dialogue between light, shadow, and space. Born in 1974, Kate Zwolinska is a largely self-taught artist whose watercolor paintings can be found in public and private collections around the world. She has received numerous international awards and has participated in prestigious watercolor exhibitions and competitions dedicated to watercolor art. Join us as we celebrate the opening of this special exhibition and enjoy a pleasant summer evening in the unique setting of Gallery "Pet Kula". 📅 Thursday, 9 July 2026 🕗 8:00 PM 📍 Gallery "Pet Kula", Motovun, Croatia Admission is free. We look forward to welcoming you!